»O¥_¥«¤å¤s°ÏªZ¥\°ê¥Á¤p¾Ç¥Í©R±Ð¨|±Ð¾Ç´C§÷¡]¹Ï®Ñ¡^¸ê®Æ

 

¶µ¥Ø

®Ñ¥Ø¦WºÙ

¤º®e

²¤¶

¥U¼Æ

01

¡P         ¥Î·R¤ß»¡¹ê¸Ü

§@ªÌ¹B¥Î²³æªº¬G¨Æ¡B¾÷´¼ªº¤åµ§´£¿ô§Ú­Ì¦p¦ó»¡¹ê¸Ü¡CµeªÌ¥Hªñ¦ü¯À¤Hµeªí²{ªº¯Â¾ëµe­·¡A¬°³o­Ó¥Í¬¡¬G¨Æ²K¥[¤F»¡ªA¤O¡A¥þ®Ñ¥HÄ«ªGºñ¦â¬°¥D­n©³¦â¡Aµ¹¤H§NÀR«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡AÀHµÛ¤Hª«§t»Wªºªí±¡¶i¦æ²`¨èªº¤Ï¬Ù¡C¶ý¶ý¼FÁn§i»|²ú²ú¡G¡u¤£¥i¥H»¡ÁÀ¡v¡C¦ý¬O·í¦o¶}©l»¡¹ê¸Ü¤§«á¡A«o±o¸o¤F³\¦h¦nªB¤Í¡A³o¥O¦oÃø¹L¥B§x´b·¥¤F¡C¬Ý¨Ó¡A»¡¹ê¸Ü¦ü¥G¨S¦³³o»ò®e©ö¡K

§@ªÌ¡G¬£»A¦è¨È¡D³Á°ò¼»§J/¤å¡A¦Nµ·²ú¡Dªi¯S/¹Ï

­ì¤å§@ªÌ¡GPatricia C.McKissack & Giselle Potter

ĶªÌ¡G§º¯\

¥Xª©ªÀ¡G©M­^

35¥»

02

¡P         ¤£¬O§Úªº¿ù

µ£¦~ªº¦@¦P°O¾Ð¡AÁ`¬O·|¦³¤@­Ó¤p¦P¾Ç¨ü¨ì´Û­t»P¥´À£¡A³o­Ó®É­Ô¡A¬O¿ï¾Ü¥X­±³RÅ@¥L¡HÁÙ¬OªS¦b¤@®Ç¤£µo¤@»y¡H§í©Î¥[¤Jµê±iÁn¶Õªº¹ÎÅé¡H¡m¤£¬O§Úªº¿ù¡n¡A¬O¤@¥»±q¾Ç®Õ¦P¾«¬Û³Bªº¨¤«×¨ÓIJµo¡u³d¥ô¡v³o­Ó°ÝÃDªº¬Ù«ä¡A²LÅã¥Õ´y±Ô­z¦¡ªº¤å¦r¡A¨ì¥þ®Ñµ²§À¥H°Ý¥y¯d¤Uµo¤H²`¬ÙªºªÅ¶¡¡C

 

§@ªÌ¡G¹p¡E§J¨½´µ±j´Ë/¤å¡A­}§J¡E¥v¤¦¬f®æ/¹Ï

­ì¤å§@ªÌ¡GLeif Kristiansson

ĶªÌ¡G©P¶hªâ

¥Xª©ªÀ¡G©M­^

35¥»

04

¶ø¤O¦ò¬O­Ó®Q®QµÄ

¶ø¤O¦ò³ßÅw¸õ»R¡Aª±Åܸ˹CÀ¸¡A¦P¾Ç­Ì³£¯º¥L¬O®Q®QµÄ¡C¦b¤@³õªíºt¤ñÁÉ«á¡A¶ø¤O¦ò½æ¤Oªºªíºt¡A¦ýº]¤WµL¦W¡A¨Ï±o¶ø¤O¦ò«D±`Ãø¹L¡A¤£·Q¤W¾Ç¡C¹j¤Ñ¶ø¤O¦ò¨ì¾Ç®Õ¡A«oµo²{±Ð«ÇÀð¤W¥X²{¡G¡u¶ø¤O¦ò¬O­Ó¤j©ú¬P¡I¡v

§@ªÌ¡G´ö¦Ì¡D¨f©H°Ç/¤å¡D¹Ï ĶªÌ¡G§Eªv¼ü

¥Xª©ªÀ¡G¤T¤§¤T

4¥»

05

¤pª¯ªü¬Í·QÅܦÏ

¤pª¯ªü¬Í¬O°¦©t§D§Dªº¤p¥i¼¦¡A¥L¨S¦³ªB¤Í¡B¨S¦³®a¡AÁÙ±`±`³Q¨ä¥¦ªºª¯¨à­Ì¼J¯º¡C¦]¬°¥Lªø±o¤£¦n¬Ý¡AÃBÀY¤WÁÙ¦³¤@±ø¤S¤j¤SÁ઺¬Í¡A©Ò¥H¨ä¥¦ª¯¨à­Ìµ¹¥L°_¤F¤@­Óºï¸¹¡A¥s¡Xªü¬Í¡C
ªü¬Í¦h·Q­n¦³ªB¤Í°Ú¡A¥LÁ`¬O»·»·¦a±æµÛºø¦Ï§ø¨º¨Ç©M¼Ö¿Ä¿Äªº¦Ï¸s¡Cªü¬Í¦n·Q¦¨¬°¨º­Ó¤j®a®xªº¤@¥÷¤l¡A¥i¬O¥LªºÄ@±æ«o¥u¯à¦bºöÄRªº¹Ú¸Ì¹ê²{¡C¦³¤@¤Ñ¡Aªü¬Í¦³¤F©Mºø¦Ï­Ì§@ªB¤Íªº¾÷·|¡Cª°¯W©±¸Ìªº¡u¶W¯Åºø¦ÏÅܨ­¾÷¡v¯à¹F¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡Iªü¬Í±q¨S·Q¹L¦Û¤v¯à¹Ú·Q¦¨¯u¡A¤£¹L¡A¦³¤F³o¥x¯«©_Åܨ­¾÷ªºÀ°§U¡Aªü¬Í¦A¤]¤£¬O±q«e¨º°¦¥i¼¦¤¼¤¼ªº¸¨¾z¤pª¯¤F¡I¤£¹L¡A©¯ºÖ±q¨Ó¤£·|³o¼Ë®e©ö¨ì¤â¡Cª°¯W©±¸Ìªº·s«È¤H¡A¥¿¤@¨B¤@¨B±µªñ¯Â¯uªº¦Ï¸s¡K¡Aµ½¨}ªºªü¬Í¡A¯à¤£¯à¸Ñ±Ï¥Lªº¦nªB¤Í­Ì©O¡H

§@ªÌ¡GÃe¶®¤å
¥Xª©ªÀ¡G®æªL

4¥»

06

¤p¾|ªº¦À¶í

¥»®Ñ´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¥Ü½d¡A¾Ç²ß¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó³­¦ñ«Ä¤l³B²z´d¶Ë¡Bªí¹F«ä©À¡C¨S¦³ºzµø©ÎÂಾ«Ä¤lªº¥¢¸¨·Pı»P±¡ºü¡A¦Ó¬O¥H¦P²z¡B±µ¯Ç»PÃö·R¨Ó³­¦P«Ä¤l­«·s«Ø¥ß©M¤p¾|ªº±¡·P³sµ²¡F³z¹L¤@­º¸Ö¡B¤@®y¶Kº¡¨C¤@¦ì¦P¾Ç¦W¦r¤Î¬üÄR¥ÛÀY¡B¨©´ßªº¦À¶í°eµ¹¤p¾|¡A¤]¶H¼x¤F¤p¾|ªº¥Í©R§ÎÅéÁöµM®ø¥¢¡A¦ý¤´¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡Ä~Äò¦s¦b¡A¨ÌµM³­¦ñµÛ©Ò·Rªº¤H¡C¥Í¡BÂ÷¡B¦º¡B§O¬O¨C­Ó¤H³£·|¸g¾úªº¨Æ¡A§@ªÌ»{¬°¤p«Ä¥²»Ý¾Ç²ß¥Í¬¡¤¤ªº§x¹Ò©M§à¾Ü¡A¦]¬°³o´N¬O¡u¤H¥Í¡v¡C

§@ªÌ¡G¥ìªÜ¡E¨¹´@/¤å

ĶªÌ¡G¼B²M«Û/Ķ

¥Xª©ªÀ¡G¤T¤§¤T

 

4¥»

07

ª¨ª¨FUN´»°²

¦³¤@­Ó§Ö¼Ö©¯ºÖªº¤k«Ä¤l¡A¾Ö¦³ªºª«½è»Pºë¯«¨É¨ü³£¤ñ§O¤H¦h¡C¥Lªº¶ý¶ý¬O¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¨C¦~´»°²³£±a¥L¥X°ê¥hª±¡A¥i¬Oª¨ª¨¦£µÛ¤u§@¡A±q¨Ó³£¤£¯à¤@°_¥h¡AÅý¥L«Ü¤£º¡·N¡C¦³¤@¦~´»°²¡Aª¨ª¨¬ðµM¤£¥h¤W¯Z¡A»¡¥L¥i¥H©ñ´»°²¤F¡C¤j®a³£«Ü°ª¿³¡A¦]¬°ª¨ª¨¿Ë¦Û¤U¼p©Ð§@µæ¡A±a»â¥L­Ì¯»¨ê«Î¤l¡AÁÙ±a¥L­Ì¥h¬Ý·í¦~¥L©M¶ý¶ý¬ÛÃѪº¦a¤è..¨S·Q¨ì¡A³o¥¿¬O´c¹Úªº¶}©l.....

§@ªÌ¡G§õ¥úºÖ / §d¶}°®
¥Xª©ªÀ¡G¤p§L

4¥»

08

´Î´Î¿}¤p©j

¼ï©g¬¥´¶¤½¥D«D±`¥ô©Ê¡A¦o¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡AµÊ®ð¤S«Ü«æļ¡A¦b¦o¤K·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¦o±o¨ì¤@°¦½Þ·í¥Í¤é§ª«¡A¨º°¦½Þ¥s´Î´Î¿}¡A«D±`¯S§O¡A¨e·|Å¥­ì¨Ó¨º¦W©t¨à¥D¤H¢w¢w±j¥§ªº¸Ü¡A¤½¥D¤]«Ü§Æ±æ¦o¥i¥H¹ï´Î´Î¿}¤U«ü¥O¡A±j¥§«K¦í¶i®c¨Ó¡A»{¯uªº±Ð¦o«ç»ò¤U¥O¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤½¥DºCºC¾Ç·|À´±o»´Án²Ó»y¡A¾Ç·|·Å©M¤Íµ½¡A¾Ç·|«ç»ò»P¤H¬Û³B¡C

 

§@ªÌ¡G¨f§J¡Dª÷¡D¥v±K´µ§@

½s¡þĶªÌ¡GºÞ®aµX

øªÌ¡G¦N¨à¡D¤Ú¹y

¥Xª©ªÀ¡GªF¤è

4¥»

09

©¯¹Bªº´Î´Î¿}

¡m©¯¹Bªº´Î´Î¿}¡n¬O¡m´Î´Î¿}¤p©j¡nªºÄò¶°¡A¥H¦P¼Ë¨¤¦âÄ~Äòµo®i¡A±q°ê¤ýÀ°¼ï©g¬¥´¶¤½¥D§ä®a®x±Ð®v¶}©l¡C¤½¥D¹ï®Ñ¤£·P¿³½ì¡A¤£·Q¤W¾Ç¡A¦ý¬O¦Û±q¨Ó¤F¤@¦ì«Ü¯S§Oªº¦Ñ®v«á¡A¤½¥D´N¹³Àò±oÅ]ªkªºÀ°§U¡A¾Ç±o¤S§Ö¤S¦n¡C

§@ªÌ¡G¨f§J¡Dª÷¡D¥v±K´µ§@

½s¡þĶªÌ¡GºÞ®aµX

øªÌ¡G¦N¨à¡D¤Ú¹y

¥Xª©ªÀ¡GªF¤è

 

 

 

 

4¥»

10

¤Ö¦~¹ª¤ý

¤j¤s¦b¤@³õ¨®º×¤¤¥¢¥h¤FÂù¿Ë¡A°ß¤@³Ñ¤Uªº¿Ë¤H¬O±w¦³¦Û³¬¯gªºªü§Ì¡C¥L­Ì¦b¨|¥®°|¸Ì¹J¨ì·RÅ@¥L­Ì©M¶Ë®`¥L­Ìªº¤H¡A¤j¤s¤]±q«è«ëªü§Ì¡A¨ì·NÃѦۤv¦³·ÓÅUªü§Ìªº³d¥ô¡A¥H¦Ü©ó¥Î¤ßÀ°§Uªü§Ì¦¨ªø¡C¨|¥®°|¤¤ªº¯³©nµo²{ªü§Ì¹ï¥´¹ª¦³¯S§Oªº¤Ñ¤À¡A¦o°V½mªü§Ì¦¨¬°¤@­Ó¹ª¤â¡A¬Æ¦Ü±a¥L°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¤£®Æ¥L³ºÁ{°}²æ°k¡A¤j¤s¸Ó¦p¦ó¤Æ¸Ñ³o³õ¦M¾÷¡H¤ñÁɯබ§Q¶i¦æ¶Ü¡H

 

 

§@ªÌ¡G¾G¦p´¸/µÛ

¥Xª©ªÀ¡G¤Eºq

 

4¥»

11

¨k¥Í¤k¥Í°t

I Miss You¡I¥L¯uªº¥u¦³¼g³o¼Ë¦Ó¤w¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L«Ü·Q©À§Ú¡A¬°¤°»ò³oµuµuªº¤@¦æ¦r¡AÁ`¯à¤Þ°_§Ú¤º¤ßªºº§º¬©O¡H¤]³\³o´N¬O¤p»¡¤W±`Á¿ªº¤ß°Ê§a¡I¦pªG³o´N¬O·R±¡¡A§Ú­n±N¥¦°O¦b§Úªº¤ß¸Ì¡C§Ú­n±N³oºØ¬Û·Rªº·Pı¯O¦L¦b¸£®ü¸Ì¡A´Nºâ¥H«á¤£¦A¾Ö¦³¡A¦Ü¤Ö§Ú´¿¸g¾Ö¦³¡CªL«B¨°¡A§Ú³ßÅw§A¡I

§@ªÌ¡GªG­á³½/µÛ

¥Xª©ªÀ¡G¤ß¥Ð¤å¤Æ

 

4¥»

12

¤@Áû¥s¶ý¶ýªº¬P¬P

¤µ¤Ñ¦­±á¡A§Ú¤@¿ô¨Ó¡A´NÂàÀY¥h¬Ý±¾¦b§Ú§É®Çªº¤é¾ä¡CÁÙ¦³¤K¤Ñ´N¬O§Úªº¥Í¤é¡A§Ú§Öº¡¤Q¤@·³¤F¡C³o¬O§Ú¹Lªº²Ä¤@­Ó¨S¦³¶ý¶ýªº¥Í¤é¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¶ý¶ý¥h¥@¤F¡A©Ò¥H¦o¤£¯à¦A³­¦ñ¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¦Ó¬O¦³¤@Áû¬P¬P³­¦ñ§Ú­Ì¡C¶ý¶ý²{¦b¬O¤@Áû¬P¬P¡C·íµM¡A§Úª¾¹D¡A¬P¬P¬O³Q¤Ó¶§¥ú·Ó®g¨ìªº¦æ¬P¡C¦ý¬O¶ý¶ý¦Û¤v»¡¹L¡A¦o·QÅܦ¨¬P¬P¡Cª¨ª¨¤]¬Û«H³oºØ»¡ªk¡G¶ý¶ý²{¦bÅܦ¨¤F¬P¬P¡C
±q¨º®É°_¡A¨C·í©]¦â­°Á{®É¡A¥L´N·|±aµÛ¾|¥»©M§Ú¤@¶ô¨à¨«¥X©Ð¶¡¡A¨Ó¨ìªá¶é¸Ì¡CµM«á§Ú­Ì´N¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¡C

§@ªÌ¡G³Í­Û.Ĭ
½s¡þĶªÌ¡G¶À¨Èµ^
¥Xª©ªÀ¡G·s­]¤å¤Æ

4¥»

13

§Ú¦³¶ý¶ý­n¥X¶ù

¤@³q¹q¸Ü¥´¶i²`©]ªº¹q¥x¡A¥xªFªº¤p¨k«ÄÅK¨k¡A·Q´À¶ý¶ý¼x±B¡CÅK¨k¬°¤°»ò­n´À¶ý¶ý¼x±B©O¡H¹q¥x¥D«ù¤Hµo²{ÅK¨k¬O­Ó³æ¿Ë«Ä¤l¡A©M¥L¬Û¨Ì¬°©Rªº¶ý¶ý¡A¤£©¯¬V¤W­«¯f©M°sÅ}¡A¥L­Ì¤@®a¤HÄâ¤â¦@¦P¹ï§Ü©R¹B¡AÅK¨k¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¸Ì¦¨ªø¡A¤£ºÞ¾D³{«ç¼Ëªº¥´À»¡A¥LÁ`¬OÀ¿°®²´²\¡A¯ºµÛ§i¶D¶ý¶ý¡G¡u§Ú¤£­ú¡C¡v

§@ªÌ¡G¤ý¤åµØ / ®}«Ø°ê
¥Xª©ªÀ¡G¤p§L

4¥»

14

¦Ç¤ý¤l

¤Ú¨©¬_º¸Ä~ºZ¾P§@¡u¹x¥Ö¤½¥D¤£¥X¶ù¡v¤§«á¡A¦A¤@¦¸¥´¯}¨èªO©Ê§O¦L¶Hªº§@«~¡C¦Ç¤ý¤l¤@ÂI³£¤£¹³¤ý¤l¡C¥Lº¡Áy³¶´³¡B½G±o¹³¥Ö¥]°©¡C¥L¦³¤T­Ó°ª¤jªº­ô­ô¡AÁ`¬O¨ú¯º¥Lªºªø¬Û¡C¨C¦¸·í­ô­ô­Ì±aµÛ¤kªB¤Í¥h¸õ»Rªº®É­Ô¡A¦Ç¤ý¤l«o±o¯d¦b®a¸Ì¥´±½¡C¦ý¬Y­Ó¬P´Á¤»±ß¤W¡A¤@­Óż¤¼¤¼ªº¥P¤l±q·Ï§w¸Ì±¼¤U¨Ó¡K¡K¬Ý¨Ó¦Ç¤ý¤lªº©R¹B­n¶}©lÂàÅܤF¡I

§@ªÌ¡G¤Ú¨©¬_º¸/µÛ

¥Xª©ªÀ¡G®æªL¤å¤Æ

 

4¥»

15

¶ý¶ýªº¬õ¨Fµo

Ämµ¹¨¯³Òªº¶ý¶ý¤Î§µ¶¶ªº«Ä¤l¡K¡K.¬G¨Æ´y­z¡G¤@³õ¤j¤õµL±¡¦a¿N±¼¤F¤@­Ó³æ¿Ë®a®x©Ò¦³ªº®a¨ã¡A¤T­Ó¬Û¨Ì¬°©Rªº¤k©Ê¡X¤p¤k«Ä¡B¶ý¶ý¡B©M¥~±C¡A§V¤O¦s«e·Q¶R¤@±iµÎ¾Aªº¬õ¨Fµo¡A¥L­ÌªºÄ@±æ¯à°÷¹ê²{¶Ü¡H¦bµ£¸Ü¬G¨Æªº¥@¬É·¥¤ÖIJ¤Î¤£§¹¬üªºÃD§÷¡A³æ¿Ë®a®xªº´y¼g¤Q¤À¨u¨£¡A³o¥»®Ñ¬O¤@¥»¼çÂò`·N»P¥©«äªº¹Ïµe®Ñ¡C

§@ªÌ¡G¤å¹Ï/«Â©Ô¡E²¦¡E«Â·G´µ

­ì¤å§@ªÌ¡GVera B. Willians.

ĶªÌ¡G¬_­ÅµØ

¥Xª©ªÀ¡G¤T¤§¤T

»y¨¥¡Gª`­µ

4¥»

18

¼Ú¥ý¥Íªº¤j´£µ^

³o¬O¤@½g¦b¾Ô¤õ¤¤­µ¼Öµo´§¼¾¼¢¤H¤ß§@¥Îªº·P¤H¬G¨Æ¡CÂǥѬG¨Æ¤¤ªº¤p¤k«Ä¬°¥D¨¤¡A­z»¡µÛ¾Ôª§ªºµL±¡¡A¥H¤Î¤H­Ì¤ß¤¤ªº®£·W¡A¦Ó¤j´£µ^®a¼Ú¥ý¥Í«o¥Î­µ¼Ö¡A¤Æ¸Ñ¤H­Ì¤ß¤¤ªº®£Äß¡A±a¨ÓªºµL­­ªº§Æ±æ¡C¦pªG¥Î®ÔŪ¤è¦¡¡A¹ï¶H¥i³]©w¬°¥|¡B¤­·³¦Ü¤K¡B¤E·³¡C¦ý³o¦ü¥G¯U¹i¤F¨Ç¡A¦]¬°´N¬G¨Æªº¥DÃD¤º²[©M²`¼h·N¸q¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H³£¥i±q³o¥»Ã¸¥»±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü©M¹ªÀy¡C

1.         ¥Xª©ªÀ¡Gºû¨Ê°ê»Ú  

4¥»

19

¬Ý¨£§Æ±æ-«D¬wªüºÖ»OÆW¤§®È

¦]¬°¥®µ£­Ìªº¤Ñ¯u»P²vª½¡A¹ï©ó¨­Åé¤Wªº¯S²§¤§³B¡A¸g±`·|¦³ª½±µ©Êªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¦³¸û¬°¯S§O¥~Æ[ªº«Ä¤l¡A¦b¸sÅ餤¸g±`¨ü¨ì±ÆÀ½»P¼J¯ºªº¡C¦Ó¦p¦ó±Ð¾É«Ä¤l´L­«»P¥]®e¨C­Ó¤Hªº¿W¯S©Ê¡A«K¬O±Ð¨|¤Î±Ð¾i©ÒÀ³¬°¤§³B¡C¥»®Ñ³z¹L¥Í°ÊªºÃ¸¥»§Î¦¡¡A·f°t²Ó¿°ªº¤å¦r´y­z¡A¹ï©ó°ö¾i´L­«»P¥]®eÀ³¦³¼ç²¾Àq¤Æªº¥\¯à¡C¨ä¦¸¡A¥»®Ñ¤]¶Ç»¼µÛªÀ·|¸sÅé¹ï©ó¿W¯S«Ä¤lªº¶°ÅéÃöÃh¡AÅý´X¥G¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¯à°÷¹ê²{¡A®i²{¹ÎÅé·Rªººë¯«¡C

¥Xª©¤½¥q¡G®æªL¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

§@ªÌ¡G´¿¤å®S

4¥»

20

§Úªº¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì

ªÀ·|«¬ºAªºÅܾE¡A·U¨Ó·U¦h¨Ó¦Û¡u³æ¿Ë®a®x¡v¡B¡u¹j¥N±Ð¾i¡v¡B¡u¦A±B¡vµ¥¤£¦P®a®xµ²ºcªº«Ä¤l¡A¦Ó³\¦h«Ä¤l¨ü®a®x¦]¯À§xÂZµÛ¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤@¨Ç°¾®t¦æ¬°¡A³y¦¨¤£¥iÀ±¸Éªº¶Ë®`¡A¬O¤£¥i©¿µøªº°ÝÃD¡C¥»®Ñ¥D­n±Ô­z¤@¦ì¥X¦Û¡u¦A±B¡v®a®xªº¤Ö¦~¦¨ªø¹Lµ{¤¤¥R¥¸µÛ¥Ù¬Þ»P±Ã¤ãªº¬G¨Æ¡A¬Û·í¶Kªñ¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤«Ä¤lªº²{ªp¡AÂǦ¹¥iÅý«Ä¤l¶¡±µÅéÅç¨ì¥Í¬¡¤¤»Ä²¢­W»¶¡B´dÅwÂ÷¦X¡B¦å²\¥æ´ªº¾úµ{¡A¶i¦Ó¯à±q¤¤Àò±o¥Í©Rªº´¼¼z©M¤ßÆFªº¦¨ªø¡C

¥Xª©¤½¥q¡G¤p§L¥Xª©ªÀ

§@ªÌ¡GªL´f¬Ã

4¥»

21

¦a²yªº«Ä¤l¨t¦C®M®Ñ

¤@³õ¤£©ú­ì¦]ªº­«¯f¡AÅý¸«»ô¥¢¥h¤FÂù¤âÂù¸}¡A¡uÅöíw¡v±q¦¹¸òÀHµÛ¦o¡A¦ý¦o³ºÁÙ¯àµe±o¤@¤â¦nµe¡B¸õ»R¡A¬Æ¦Üª±¸úÁײy¡BÃM¸}½ñ¨®¡C¤~¤W¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº¶À´ÄìJ¡A¤@ÂI¤]¤£©È¤WÂå°|¡A¬Æ¦Ü¦ÛÄ@¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡AÀ°¦Ñ·Ý·Ý¦Ñ¥¤¥¤«ö¼¯¡C»ö¬À¦Û¤pÅ¥¤£¨£Án­µ¡A«o¨S¦³¦]¦¹©ñ±ó§Æ±æ¡A¤Ï¦Ó§V¤O»{¯u¾Ç²ß¡A¦¨¬°»RªL°ª¤â¡C¥´±q¥X¥Í´N¬Ý¤£¨ìªº«í²»¡A³ºµM¬O³Q¦Ñ®v«Ê¬°¡uÅw¼ÖªÑªø¡v¡A¬O¯Z¤W¦P¾ÇÅw¯ºªº¬u·½¡C¨C¤Ñ±o¤ñ¤Ó¶§¤½¤½ÁÙ¦­°_§Éªº©É¦p¡A¦b²M³h¥Í¬¡¤¤¡Aµo²{¤FµL¼Æªº¼Ö½ì»PÄ_ÂáF¦¹¥~¡AÁÙ¦³«ØÀs¡B²Q±Ó¡B­×¹Ð¡B¬f¦w¡B¥x•µ°ê¤pÅé¾Þ¶¤¡K¡K¥L­Ì¡A³£¬O¯u¹êµo¥Í¦b¥xÆWªº¤H»P¨Æ¡C±q¥@«U²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç«Ä¤lªº¥Í©R¡A»·¤ñ±`¤H§ó¥[Á}Ãø¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¤H³QÀ»­Ë¡CµL½×¾D¹J¤°»ò°f¹Ò¡A¦]¬°¦³¤F·R¡B«i®ð»PÃöÃh¡AÅý¥L­Ìªº¥Í©R§ó°{«G¡A¤]§óÂײ±¡A¦Ó¥B¤@¼Ë¥Rº¡Åw¯º¡C¥L­Ì¡A´N¸ò§A§Ú¤@¼Ë¡A³£¬O¡u¦a²yªº«Ä¤l¡v¡C

§@ªÌ¡G ªLª´§Dµ¥/
¥Xª©ªÀ¡G ±d°a¤å±Ð¨Æ·~

¥»®M®Ñ¥]¬A5¥»ºëªö¬G¨Æ®Ñ¡B5±iDVD¥H¤Î¤@¥»¿Ë®v¾ÉŪ¤â¥U

5¥»

22

¤ßÆFºû¥L©R

¨C¤é¤@©«¤ßÆFºû¥L©R¡AÅý¾Ö¦³¨ª¤l¤§¤ßªº§A¡A¥Ã»·«O¦³·R»P³Q·Rªº¯à¤O¡C
ºû¥L©R¬O¥Í©Rªº¥²¶·Àç¾i¯À¡A¯Ê¤Ö¤F¥¦¡A¤HÅ骺¥Íªøµo¨|´N·|¨ü¨ì§í¨î©M¤Þ°_¯e¯f¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü¦³¥i¯à³à¥Í¡C

¡u·R¡v»P¡uÃöÃh¡v¬O¤ßÆFªº¥²¶·Àç¾i¯À¡A¤@¥¹¯Ê¤Ö¤F¥¦¡AÆF»îªº±N¤£¦A´I¨¬»P§¹¾ã¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü¦³¥i¯à³à¥¢·R¤H»P³Q·Rªº¯à¤O¡C¥»®ÑÂǥѵu½g¹Ï¤å§Î¦¡¡A¶Ç¹F¡u·R¡v¡B¡u¼e®e¡v¡B¡u§U¤H¡v©M¡uµ½¨}¡vµ¥¤£¦Pªº¥DÃD»PÆ[©À¡A¤Þ¾É¤H­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C¨C­Ó¬G¨Æ«á¬Òªþ¤Þ¾É«ä¦Òªº³æ¤¸¡A°£¤F±N¦U½g¬G¨Æ©Ò±ý¶Ç¹Fªº²z©À°µ§ó¸Ô²Óªº»¡©ú¥~¡AÁÙ¥iÂǦ¹­l¦ù§ó¦h«ä¦Ò»P¤Ï¬Ù¡C

 

§@ªÌ¡G¦µ¸t­õ/µÛ

ĶªÌ¡G®}­Y­^

¥Xª©ªÀ¡G¤Tªö

2.                      

2¥»

23

§Ú­Ì-µe»¡¥Í©R¬G¨Æ¥|®æº©µe¿ï¶°

¥»®Ñ¤À§O¥H¤£¦PªºÆ[ÂI©Mµ§Ä²ªí²{¡A¦p¦ó¼W±j¦Û§Ú»ù­È»P¼ö±¡¥Í¬¡ªº¬¡¤O¡A¤º®e¤À¬°¤T¤j¥DÃD¡G
²Ä¤@³¡¤À¬O¡u§A¬O°ß¤@ªº¡v¡A¦¬¿ýªº§@«~¥D­n¶D»¡¨C­Ó¤H³£¬O¿W¯Sªº¡A¥i¥H±q«Ü¦h¼h­±¬Ý¨ì¦Û¤vªº»ù­È©Ê»P°ß¤@¡C²Ä¤G³¡¤À¬O¡u¥Í©Rªº·P°Ê¡v¡A¦¬¿ýªº§@«~¥]¬AÂǥѥͬ¡¤p¬G¨Æ¡B°Ê­Èª«¥Í©R¤Oªº±Òµo¡A¶Ç¹F¥Í©R¤¤ªº©_ÂÝ»P·P°Ê¡Aµ¹¤H§V¤O¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C
²Ä¤T³¡¤À¡u¤ßÂà¦Ó¹ÒÂà¡v¥]¬A¥u­n·Qªk§ïÅÜ¡A´N¯à¨M©w¦Û¤vªº¥Í¬¡Æ[ÂI¤Î¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡C¡@¡@ŪªÌ¥i³z¹L¦³½ìªºº©µe³Ð§@§Î¦¡¡A¾Ç²ß¦p¦ó´L­«»P¬Ã±¤¥Í©R¡A¦Ó³o¨Ç§@«~©Ò¶Ç¹F¥Xªº¥Í©R¤O©M¼ÖÆ[ºA«×¡A±N¨ÏŪªÌ­Ì³Q²`²`·P°Ê¡C

¥Xª©¤½¥q¡G¸³¤ó°òª÷·|

§@ªÌ¡G¸³¤ó°òª÷·|

1¥»

24

§Ú¬Oª¨¶ýªº·Ó¬Û¾÷

2005¦~¥þ°ê¦~¬ö³Ì»´§µ¦æ¼ú±o¥DÁ§¥Dµ¾ªº¯u¹ê¬G¨Æ¤@­Ó10·³«Ä¤l¾D¹J¤F³o¼Ëªº®a®x¡]¥Í¤÷®a¼É¤Î¤÷¥ÀÂùª¼¡^¡A°£¤F­nºÉ¤O·ÓÅU¤÷¥À¡B¦~¥®ªº©f©f¡A¥Lªº¤ßùØÁÙ±o±`±`­±¹ï¥L¤Hªº²§¼Ë²´¥ú¡A¥Lªº¤@°¦²´·ú¤]´Xªñ¥¢©ú¡A¦ý¬O¾Ç·~¦¨ÁZ«o¥¼¦]¦¹¦Ó¥´§é¡A¤Ï¦Ó¼ÖÆ[¡B¶i¨ú±a°Ê¥þ®aÅw´r®ðª^¡A°È¹ê¿n·¥ªº¶Ô«j¦n¾Ç¡C®Ñ¤¤ªº¤@¦r¤@¥y¡A¤£¦ý¬Ý¨ì¥Dµ¾³o¤@®a¤H¹ï©ó¥Í¬¡ªº»{¯u»P§V¤O¡A¤]·P¨ü¨ì¤p¤p¦~¬öªº¥Dµ¾¨ºÁû¦¨¼ô»PÀ´¨Æªº¤ß¡C

l           §@ªÌ¡G­â©ú¥É /µÛ

l           ¥Xª©ªÀ¡G°ê»y¤é³ø

 

1¥»

26

°{«G°{«Gj

¤é¸Çªº³Í¸¦©Mª¨¡B¶ý¡B©j©jµY¡B§Ì§Ì¤s©i¤@°_±q¬ü°êªº·R²üµØ¦{·h¨ì³ìªv¨È¦{ªº¬Y­Ó¤pÂí¡C¤pÂí¤Wªº¤é¥»¤H¤£¦h¡A¨Ã¦h¤Ö¨ü¨ìª[µø¡Cª¨¶ý¥­®É¥u¯à¦bÂû°¦¹å¤Æ³õ©MÂû¦×¥[¤u¼t¤u§@¡A®a¸Ìªº¸gÀÙª¬ªp¤£¬O«Ü¦n¡CµY¬O­Ó·Q¹³¤OÂ×´Iªº¤k«Ä¡A¦b¾Ç®Õªºªí²{¬Û·íÀu²§¡C¬Û¸û¤§¤U¡A³Í¸¦ªº¦Û«H¤ß©úÅ㤣¨¬¡C©j©f­ÇÁ`¬O³ßÅw¥Î¤é¤åªº¡u°{«G°{«G¡v§Î®e¦o­Ì³ß·Rªº¨C¥óªF¦è¡C¨S·Q¨ì¡AµY±o¤FÀù¯g¡A¯f±¡¤£Â_´c¤Æ¡A³Ì²×ÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C­±¹ïµYªº¦º¤`¡A³Í¸¦¤@®a¤H´dºE¤£¤w¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¹ïµYªº·R¡A¥L­Ìº¥º¥·Q°_µY¦b¥@®Éªº«Ü¦h¬ü¦n¦^¾Ð¡A¤]º¥º¥­«¬B°_Ä~Äò¥Í¬¡¤U¥hªº«i®ð¡K¡K

§@ªÌ¡G¨¯¦è¨È.
½s¡þĶªÌ¡G±i¤l¼Ì
¥Xª©ªÀ¡GªF¤è

 

1¥»

27

¼wÁ¢²ï­×¤k¡qº©µeª©¡r

¤@Âù²D¾c¡A¤@ŧ¨FÄR¡A¥H¤Î¦]µÛ­·Àã¦ÓÅܧΪºÂù¸}¡A´N¬O¼wÁ¢²ï­×¤kªº¥¿¦r¼Ð°O¡C¦o­ì¥»¤j¥i¥HµÎµÎªAªA¦a¦b­×¹D°|¹LµÛ¦wÀR¤S¨ü¤H·q­«ªº¤é¤l¡C«o¦]µÛ­C¿q¤Q¬[ªº©I¥l¡A¼ÝµM¨MµM¨«¥X°ªÀð¡A¿W¦Û¥hªA¨Æ³Ì¨õ½âªº³h½a¤H¡A·R¥L­Ì¨ì¤ß¨ü³Ð¶Ëªº¦a¨B¡C§Y¨Ï¨ü¨ì»~·|»P¶Ë®`¡A¤´µM¤@ª½°í«ù¤U¥h¡C³o¥»º©µeªº½Ï¥Í¡A§Æ±æ¹ªÀy§ó¦h¤H°_¨Ó¡A¦b³oªÀ·|¤¤¥[²K§ó¦h¤¯·R»P¬üµ½¡C

¥Xª©ªÀ¡G®Õ¶é®Ñ©Ð

§@ªÌ¡G§õÀû½s¼@¡B¨Èæ@½sø

1¥»

28

¶ý¶ý

¥H2004«n¨È¤j®ü¼S¬°­I´º¡A¡u¶ý¶ý¡v³o¥»®Ñ´y­z¤@­Ó·P¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C¤@°¦¤pªe°¨¦b®ü¼Sªº¤j®ö¤¤»P¨eªº¶ý¶ý¥¢´²¡A¦b®ü¤W¿W¦Û±Ã¤ã¤F¼Æ¤Ñ¡A²×©ó³QªÖ¨Èªº³¥¥Í°Êª«§½¤H­û±Ï°_¡A¤pªe°¨³Q¨ú¦W¬°¼Ú¤å¨Ã¦w¸m¦b·sªº°Êª«³òÄæ¸Ì¡A´X¥G¬O²@¤£µS¿Ý¦a¡A¼Ú¤å´Â¤@°¦°ªÄÖ130·³ªº¥¨Àt©i»ô¨«¥h¡K¡@¡@ÁöµM¬G¨Æ­I´º¬O¤@³õ¥i©ÈªººG¯P¤Ñ¨a¡AµM¦Ó¬G¨Æ¥»¨­«o¥]§tµÛ°Ê¤Hªº¯u¼°¡C§@ªÌ³z¹L¤pªe°¨³æ¯Âªº²´·ú¸àÄÀ¾ã­Ó¬G¨Æ¡A²³æ«o²`¨è¡A§i¶DŪªÌ¦p¦ó¦b³Ì¤£¥i¯àªºÀô¹Ò¤¤¡A§ä¦^³Ìªìªº·R¡BÃöÃh»P³­¦ñ¡C

¥Xª©ªÀ¡G®æªL¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

§@ªÌ¡G­s®R¡E·Å¯S

1¥»

29

¬P¬P®ÈÀ]ªº±´ÀI¡X³s¥[®¦ªº¦è«D®ü¬P¥ô°È

³o¬O¤@¥»Ãö©ó¬Û«H¡B«i®ð¡B¿n·¥¡B¯u¸Û©M§U¤Hªº®Ñ¡A°O¸ü³s¥[®¦¦b¦è«D¥¬¦N¯Çªk¯Á±µÄ²¨ìªºÂIÂIºwºw¡A¥L¨Ó¨ì¥@¬É±Æ¦W­Ë¼Æ²Ä¤T½a§xªº°ê®aªA¥~¥æ´À¥N§Ð¡A¨â¦~¶¡¡A¥L¥H±q¥þ²y¶Ò¶°¨ìªº¤C¸U¦h¥ó¦çªA¡A¸¹¥l¤F¤­¤d¦h¤H¦¬¶°¥|³B´²¶Ãªº©U§£ ¡F¥L¾Ç·|ªk¤å¡A²`¤J¤F¸Ñ·í¦a¤H¥Á¯e­W¡A¥L¨ó§U«C¦~³Ð·~¡A¶Ò´ÚÆw¤«¡A¬Æ¦Ü«Ø³y¤F¤@©Ò©t¨à°|¡AÅý¤@¤Á¦³¤F§Æ±æ¡C

¯S¦â

1.°ö¾i¥@¬ÉÆ[¡A¥@¬É¥t¤@­Ó¨¤¸¨¦è«D¥¬¦N¯Çªk¯Áªº­·¤g¥Á±¡»{ÃÑ¡C2.¦P¼Ë¬O«Ä¤l¡A¤£¦PªºÀô¹Ò©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C3.¥H¿n·¥¥¿¦VªººA«×­±¹ï®À§é©M¬D¾Ô¡C¡@4.Àô¹Ò«OÅ@ªº­«­n©Ê¡C5.¡u¤Å¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°¡v¼ö¤ßªA°È¤H¥ÍÆ[ªº±Òµo¡C

¥Xª©ªÀ¡G°ê»y¤é³øªÀ

§@ªÌ¡G³s¥[®¦

35¥»

30

¸õ»R

§@ªÌ¦Û¤v¬O¤­­Ó¤p«Äªº¤÷¿Ë¡A¨ä¤¤¥|­Ó¬O¤k¨à¡A¦Ó¦o­Ì«K¬O¥L³Ð§@³o­Ó¬G¨ÆªºÆF·P¨Ó·½¡C¥L©Z¨¥¦Û¤v¤£¬O¨ººØ¼ö±¡¤S³r½ìªº¤÷¿Ë¡A«oÄ@·N¥þ¤ß¥þ¤O·ÓÅU©M¤ä«ù¦o­Ì¡A´Á±æ¦o­Ì°·±d¡B§Ö¼Ö©M©¯ºÖªº¦¨ªø¡C¥L¥H·¥Â²½m¥­¹êªº¤å¦r±N¤p¤k«Äªº¦¨ªø©M²ß»R¡B¥H¤Î¤÷¿Ë¤@¸ô¬Û¦ñ¥Í©R¾úµ{¡A¿¦±K¦Ó¥©§®ªº´|¦X¦b¤@°_¡A²`¨èªºªí²{¤÷¿Ë¹ï¤k¨àµL±ø¥óªº·R»P©^Äm¡C¤k¨à¦b³o¼Ëªº·R¤¤º¥º¥­_§§¦¨¼ô¡A¤÷¿Ë«o¤é¯q°I´Ý¡C¥Í©R¦³©l¡B¦³²×¡A¤÷¿Ë·R»P·L¯º«o¥Ã»·¦b¤k¨à¤ß¤¤¿¢°j¡C¾ã¥»®Ñªº´¡µe¹G¯u±o©{¦pÄá¼vªº¼v¹³¡A¨C­ÓªÏÅéªí±¡¡B³õ´º¯¾²z³£«D±`¯u¹ê²Ó½o¡A¬°¬G¨Æ±a¥X·¥¨ã±¡·P¾_¾Ñ¤Oªºµøı®ÄªG¡C

 

§@ªÌ¡G²z¬d¡D«Où¡D¥ì¤Z´µ

øªÌ¡G³ì¯Ç´Ë¡DªL¹y

ĶªÌ¡G§Eªv¼ü

¥Xª©ªÀ¡Gºû¨Ê

 

3.                      

1¥»

31

¯È³U¤½¥D

¨Ì²ú²ï¤½¥D§Y±N©M¤ý¤lµ²±B¡A·Ç³Æ±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ¡B§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C¤£®Æ­¸¨Ó¤F¤@°¦¤õÀs·o·´¤F³o¤@¤Á¡A¨Ì²ú²ï¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¬Æ¦Ü¥u¯à¥Î¤@¥u¯È³U½ªÅé¡A¦ý¬O¦o¤´µM«i´±ªº¤@¸ô°l»°µÛ¤õÀs¡A¤@¤ß¤@·N·Q­n·m±Ï¤ý¤l¡A§K±o¥L¦¨¬°¤õÀsªº±ßÀ\¡C ¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A²×©ó¡A¨Ì²ú²ïÂǵۦoªº¾÷´¼¥´±Ñ¤F¤õÀs¡A¥i¬O¡A¤ý¤l³ºµM¤@ÂI¤]¤£°ª¿³¡A¨Ì²ú²ï«ç»ò¿ì¤~¦n©O¡HÄAÂФ½¥D»P¤ý¤lªº¶Ç²Îµ£¸Ü¡A¶}±Ò«Ä¤l­«·s«ä¯Á¨â©ÊÃö«Y¤¤ªº¨èªO¦L¶H¡C

l           §@ªÌ¡Gù§B¯S¡DÁ[´µ§J/µÛ¡AÁÚ§J¡D°¨Á§¥i/¹Ï

l           ĶªÌ¡G½²ªYÏÌ

l           ¥Xª©ªÀ¡G»·¬y

 

1¥»

33

½Þ¥¤¥¤»¡¦A¨£

½Þ¥¤¥¤©M®]¤k½Þ¤p©j¦í¦b¤@°_¦n¦h¦~¡C¦o­Ì©¼¦¹§@¦ñ¡A¤@°_¤À¾á®a°È¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A½Þ¥¤¥¤«o¨S¦³¹³¥­±`¤@¼Ë°_§É¦Y¦­À\¡C½Þ¤p©j«D±`¾á¤ß¡C²Ä¤G¤Ñ¡A½Þ¥¤¥¤«j±j¤U¤F§É¡A¼µµÛµê®zªº¨­¤l¨ì¹Ï®ÑÀ]ÁٮѡA²×¤î»È¦æªº¤áÀY¡AÁÙµ²²M¤F¦UºØ±b¥Ø¡A¨Ã¥B±N³Ñ¾lªº¿ú¶ëµ¹½Þ¤p©j¡A­n¦oÂÔ·V¨Ï¥Î¡C½Þ¤p©j¤F¸Ñ³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤£¸T·Q­ú¡C¦b½Þ¥¤¥¤ªº´£Ä³¤U¡A½Þ¤p©j³­µÛ¥¤¥¤¥Xªù´²¨B¡A¯ª®]­Ç¥Î¤ßÆ[¹î¾ð°Ú¡B¥ú°Ú¡B¶³°Ú¡B¤ÑªÅ©M¤ô­±¤Wªº­Ë¼v¡A¬Æ¦Ü¸ÕµÛ¶ÉÅ¥¡B¶å»D¡B«~¹Á¶g¾Dªº¨Æ¨Æª«ª«¡C±ß¤W¡A¦b½Þ¤p©jªº´£Ä³¤U¡A½Þ¥¤¥¤½ö¦b§É¤WªY½à½Þ¤p©jªº¤j´£µ^ºt«µ¡A¨Ã¥BÅý½Þ¤p©jºÎ¦b¦Û¤v¨­Ãä¡AÅý®]¤k¾ÖµÛ¦Û¤v¤JºÎ¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡C

§@ªÌ¡Gº¿®æÄR¯S./ÂÅ.¥¬¾|
½s¡þĶªÌ¡G¬_­ÅµØ
¥Xª©ªÀ¡GªF¤è

1¥»

34

¥¨¤Hªº¯¦±K

³ßÅw¬Ýº©µe¶Ü¡H¡u¤â¶ïªv¦ä¡v³o­Ó¦W¦r§AÀ³¸Ó¤£­¯¥Í¡C§A¥iª¾¹D¤â¶ï­ì¥»¬OÂå¾Ç³Õ¤h¡A«á¨Ó«o©ñ±ó°ªÁ~ªºÂå¥Í¾·~¡A§ë¤J¦¬¤J¤£Ã­©wªºº©µe¤u§@¡A³o­I«á¨ì©³¦³¤°»ò¯µ±K¡H ¤Q¤G·³¶}©l»P¯fÅ]¾Ä¾Ôªº¡u§öªL¤l¡v¡A´¿¸g¦]¬°Âå¥Í¹ï¦o»¡¡G¡uO«¬ªº¤H³£¬O«iªÌ³á¡I¡v¨Ï¦o­±¹ï¯fµh®É²£¥Í¤F¹L¤HªºÁx¶q©M«i®ð¡C³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦o¬O¦p¦ó¥Î¯ºÁy­±¹ï¤@¤Á¡H¤S¬O¦p¦ó§â²\¤ô¤Û¤Æ¦¨¤@½g½g·ÅÄÉ·P¤Hªº´²¤å¡A¥H¤Î¿EÀy¤H¤ßªº¼@¥»¡H¦oªº¯µ±KªZ¾¹¤S¬O¤°»ò©O¡H ÁÙ¦³¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼wÁ¢²ï­×¤k¡B§ïÅÜ¥@¬Éªº¹q¸£¥¨À¼¤ñº¸»\¯÷¡B¤é¥»°Êµe¤j®v®c±TÂ@¡Bªñ¥N¤¤°êª«²z¾Ç¤§¤÷§d¤j·ßµ¥¤H¡A·Q¤F¸Ñ¥L­Ì¬°¦ó¦¨¬°¥Í©R¥¨¤H¶Ü¡H»°§Ö¥´¶}³o¥»¡m¥¨¤Hªº¯µ±K¡n¡AÁ@Á@¥L­Ì¨ì©³¦³¤°»òªkÄ_§a¡I

l           §@ªÌ¡G»¯²÷¬Â¡@µ¥

l           ¥Xª©ªÀ¡G¦t©z¥ú

 

1¥»

35

§Æ±æªº¯Í»H

¤ÑÃZ¦³¥L­Ìªº¤j´ò¡A¦ÑÆN¦³¥L­Ìªº°ª¤s¡A³Â³¶¦³¥L­Ìªº¦Ñ¾ð¡AÆOÅ¥L­Ìªº¤ô¥Ð¡C§Ú­Ì¤]¦³¥i·R¤S·Å·xªº®a¡AµM¦Ó·í¥@¬Éªº¥ú®ø¥¢µLÂÜ¡A¤Ñ¦a½Â઺¨º¤@¨è¡A®aÁÙ¯à«OÅ@§Ú­Ì¶Ü¡H¦b1999¦~9¤ë21¤éªº¤È©]¡A¤@³õ¦a¾_¡A±a¨«¤F¤÷¥À¡B¨à¤k¡BªB¤Í¡K¡K¡A¤£¶È¦b¤ß¤¤¯d¤U¤@¹D¹D¶Ë²ª¡A¤]¬O¨C¦ì¥xÆW¤H¤ß¤¤ªºµh¡C®Ñ¤¤ªº¤p¨k«ÄÁöµM¤£©¯¿©Ãø¡A¦ý¥L­¼µÛ§Æ±æ¯Í»H¡A²M·¡ªº´yø¨aÃøªº±¡´º¡A¨Ã§iª¾¤j®a¡A°£¤F¨S¨ü¨a®`ªº¤HÀ°§U¨ü¨aÃøªº¤H¤§¥~¡A¨ü¨a®`ªº¤H§ó­n¦¬¬B´d¶Ëªº¤ß¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¦A¯¸°_¨Ó¡C¤£ºÞ¬O¬¡µÛªº¤H©Î¤w¹L¥@ªº¤H³£­n¬¡ªº§Ö¼Ö¡A¬Ã±¤²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¡Aªï¦V¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

§@ªÌ¡G

°q¼s¤~

¥Xª©ªÀ¡G

®æªL

®Ñ¨t¡G

®æªL¦W®aø¥»À]

1¥»

36

¦ã²úµ·ªº¾ð

¦ã²úµ·¦n·R¹A³õ¤W¨º´Ê¾aªñ°¨¸ôªº¦Ñ¾ó¾ð¡C¦ý¬O¬K¤Ñ¸Ìªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦Ñ¾ó¾ðªº¸­¤l³ºµMÅܶÀ±¼¸¨¤F¡C¤j®a§V¤O±Ï¡A¤£¹L¡A¾ðÁÙ¬Oº¥º¥¬\¦º¤F¡C¡@¡@¦ã²úµ·¥H¬°¦Ñ¾ó¾ð·|¤@ª½¦b¨º¸Ì¡A´N¹³¤ÑªÅ©M¯ó­ì¡A´N¹³ª¨ª¨©M¶ý¶ý¤@¼Ë¡C³Ì«á¡A¾ð¦ü¥G©ñ±ó¤F¡A¦ã²úµ·¤]¬O¡Aª½¨ì¦o·Q°_¤@¼ËªF¦è¡A¤~Åý¦o­«·s¿U°_§Æ±æ¡C¦pªG¦o±Ï¤£¤F¨º´Ê¾ð¡A¨º»ò¡A¦oÁٯవ¤°»ò©O¡H

l           §@ªÌ¡G¥ìªÜ¡D¨¹´@/µÛ

l           øªÌ¡Gù©`¼w¡D§Æ©i°Ç

l           ĶªÌ¡G¼B²M«Û/Ķ

l           ¥Xª©ªÀ¡G¹DÁn

 

1¥»

37

õݪºÂ§ª«

õÝÂ÷¶}¤F¨eªº¨­Åé¡A¤]Â÷¶}¤F©Ò¦³ªº°Êª«ªB¤Í¡CÁöµM¡AõÝ»¡¹L¡A¨e¦º¤F¥H«á¡A¨e§Æ±æ¤j®a¤£­n¤ÓÃø¹L¡A¦ý¬O¡A¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¸Ì¡A³o¹ï¤j®a¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¦nÃø¡C.ª½¨ì¬K¤Ñ¨ÓÁ{¡A©Ò¦³ªº°Êª«»E¦b¤@°_Ãh©ÀõÝ¡A¤j®aªº´d¶Ë¤~ºCºC¼¾¥­¡CõÝÁöµM¥Ã»·Â÷¶}¤F¡A¤j®a«o±`§Q¥Î¨e¯d¤U¨Óªº¨º¨Ç§ª«¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C

§@ªÌ¡GĬ¬À.¤ÚÁ¢/µÛ

l           ĶªÌ¡GªL¯u¬üĶ

l           ¥Xª©ªÀ¡G»·¬y

 

1¥»

39

¤Ö¦~¸¯º¿Äõ

¡u©Ò¦³¤H³£§â§Ú¬Ý¦¨µf¥J¡A§Ú«ç¼Ë¤~¯à§â¸}«ü¥ÒªººP²ª¥Ã»·¿i±¼¡Hªü¤½»¡¡A§Ú­Ì¥­®H±Ú¾¿º¿Äõ¤H¬O­Óµ½¨}¡B¼ÖÆ[¡A¤SÀ|¹M¬yÂ÷¤§­Wªº¥Á±Ú¡A¦ý¬O¥L­Ì¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H´^¬üÄõ·|¤£·|¬Ý»´§Ú¡A¦o¬O¤£¬O¥H¦oªº¼s§i©ú¬Pªººt§Þ¨Ó¼Å­l§Ú¡H¡K¡K¡v ¤@¤E¤E¤@¦~®L¤Ñ¡A¥­®H±Ú«á¸Ç¤Ö¦~¼ï·s®æ¡A¦^¨ì¤@¤K¡³¡³¦~¾¿º¿Äõ¯ª¥ý©~¦íªº¥[§»·ªÀ¡A¦b¨º¾ú¸g·É®áªº¬üÄRªe¤f§ä´M¦Û¤v¥Í©Rªº·½ÀY¡C¥L¯à§ä¨ì¤°»ò¡H

§@ªÌ¡G§õ¼à/µÛ

¥Xª©ªÀ¡G¤Ñ½Ã¤å¤Æ

 

1¥»